par mauri » 08 Déc 2018, 22:34
Boris :
- il est évident que de tels pavés n'ont pas leur place sur un forum, et encore plus à partir d'un mobile; par ailleurs, un lien n'est pas toujours la bonne solution car il peut pointer sur un texte en anglais qui peut, de surcroit, être un échange privé dont on extrait une partie. C'est pourquoi j'ai déjà proposé que le site gtroph abrite une base doc en partie publique. Cela serait aussi intéressant pour y loger les articles de telle sorte qu'ils ne soient pas noyés dans la pile des posts.
- sur le fond, tu peux maintenant lire la version en anglais et dire ce que tu en penses.
-enfin, il me semble qu'il ne faut pas chercher dans les informations contenues dans ce genre de texte une "exactitude", qui a tort ou raison : c'est l'auteur qui parle et, bien souvent, le sens général est plus important que tel ou tel détail.
Et je pense que le sens des deux com diffusées ci dessus est tout à fait net et intéressant pour celui qui tente de se faire une idée sur ce qui se passe sur le lac.
Pour info, je n'ai pas compris l'intervention de Ph Hotton car on ne sait pas sur quoi elle porte. S'il y a une erreur grossière, je la corrigerais, no pb et on ne va pas en faire un fromage.
Modérateur : les 2 com que j'ai diffusées sont sourcées. Pour la seconde, je viens de mettre les ref détaillées de la doc en anglais.
Gérard AFC 1235/78 Gtroph 001/78