Association Gtroph

par **Patapon** » 26 Fév 2013, 12:05

je ne savais pas trop où poster... mais voilà c'est pour l'été prochain

http://www.cichlidpress.com/books/details/tropheus.htm

par **caraibes 28** » 26 Fév 2013, 12:30

Et en Français pour ceux qui ne connaissent pas l'Anglais ça donne ça: :wink:

par **philippe.hotton** » 26 Fév 2013, 12:51

ça sent le traducteur automatique, çà !

:ptdr:

par **caraibes 28** » 26 Fév 2013, 13:36

Oui c'est déjà pas mal :wink:

par **mauri** » 26 Fév 2013, 15:28

Merci pour l'info, et la traduction qui est tres souvent la bienvenue, meme en auto

L'intro du livre (ci dessus)est déja une promesse : le bouquin saura t il la tenir ? Y trouverons-nous les réponses aux questions que nous nous posons ?

à suivre..

par **ROSTRA91** » 26 Fév 2013, 16:37

philippe.hotton a écrit:ça sent le traducteur automatique, çà !

bonjour
question peut être stupide :oops:

,mais qu'appelles tu traducteur
automatique :?:

patrick

par **caraibes 28** » 26 Fév 2013, 16:41

http://translate.google.fr/ :wink:

par **philippe.hotton** » 26 Fév 2013, 17:20

Les traducteurs automatiques sont bien pratiques (je m'en sers souvent pour traduire certaines phrases en Allemand) mais les résultats sont plutôt aléatoires.

A part çà, j'ai contacté Ad, histoire de savoir si j'avais du boulot pour les mois à venir :roll:

. Le livre ne sera publié qu'en anglais et un version iBook pour Ipad devrait sortir un peu plus tard.
Ce qui est bien avec la version iBook, c'est qu'il y a beaucoup plus de photos, des vidéos .... mais il faut se payer un Ipad, qui n'est pas la tablette la meilleure marché.

par **ROSTRA91** » 26 Fév 2013, 17:30

merci pour l'explication ,donc si le livre est bien on s'en
contentera en anglais :wink:

par **coco76** » 26 Fév 2013, 18:22

Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue :lol2:

ok je sors :arrow:

par **joelmauguen** » 26 Fév 2013, 19:26

coco76 a écrit:Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue ok je sors

+1

par **mauri** » 26 Fév 2013, 20:51

et en ajoutant un peu de whisky, tu vas du texte directement aux images, hein ?? :lol:

plus fort que Mr Gol !!

par **Petro91** » 27 Fév 2013, 09:11

coco76 a écrit:Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue ok je sors

Oh ben moi, à 15 Ricard, j'parle même plus l'Français ...... :lol:

par **Robert** » 27 Fév 2013, 21:28

Petro91 a écrit:
coco76 a écrit:Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue ok je sors

Oh ben moi, à 15 Ricard, j'parle même plus l'Français ......

Mais pas une traduction franco-belge :boire: