Association Gtroph

un nouveau livre sur le Tanganyika, en anglais, avec de très belles photos...
http://www.seaframes.com/tanganyika/

J'ai reçu cette réponse à la suite de la réservation de ce livre, il a-y-t-il quelqu'un qui peu me traduire afin que je face le nécessaire merci.

Dear friend,
thanks for preorder your book Tanganyika, Africa´s Inland Sea.
In a few days online book shop will be enabled at www.seaframes.com/tanganyika, then, you will be mailed again to ask you for confirmation of your preorder by purchasing it.
As preorderer, you will take advantage of the special release offer of 49.50 Euro.
After release, all orders will be dispatched at the final price of 59.50 Euro.
Both preorder and final prices do not include shipping.
Hopefully firsts deliveries are expected to start around January 25th.

Thanks a lot for your patience. We hope you enjoy the book.

Very best wishes and have a Happy New Year!

Cher ami,

Merci pour votre réservation du livre Tanganyika, Africa´s Inland Sea.
Dans quelques jours, le magasin en ligne www.seaframes.com/tanganyika sera actif, nous vous demanderons alors une confirmation de votre réservation.
Vous beneficierez de notre prix special de lancement de eur 49.50.
Apres lancement, le livre sera livré au prix de eur 59.50.
Ces deux prix s'entendent hors frais de port.
Nous esperons débuter les premières livraisons autour du 25/01/07.

Nous vous remercions pour votre patience. Nous esperons que vous apprecierez ce livre.

Meilleurs voeux et bonne année!



JB[/url]

en gros mais je ne suis pas une bete en anglais
il te remercie pour ta prereservation du livre ds quelques jours tu vas recevoir une demande de confirmation de ta commande
avec ta reservation tu le paiera 49.5 euroau lieu de 59.5 euro
je piges pas trop la fin
allez les gars il y en a bien un qui peut finir et me corriger

il me semble que Coventryman l' a tres bien traduit ,

euh moi j'ai pas recu de mail!

j'ai fait ma demande ce soir

Ok merci beaucoup

oui apparement de superbes photos de poissons 'in situ'.

Je l'ai reçu ce matin il est magnifique cela me donne encore plus envie d'y partir faire un voyage. Par contre je suis étonné par la profondeur ou l’on trouve les poissons.

Je l'ai reçu aussi ce matin. Epoustouflant. les photos sont vraiment très belles, que ce soit de cichlidés ou de paysages. pas beaucoup de brouteurs à se mettre sous la dent, mais c'est anecdotique. Pour moi, mention speciale pour le lek de xeno melanogenys avec le banc de femelles au dessus.
Et c'est vrai sébastien, la profondeur est impressionnante quand on pense qu'il est descendu jusque là pour prendre des photos!

Sélectionnez a gauche portofolio puis en haut lake tanganyika et faites vous peter les yeux.


Tam........

Ps la personne vend un bouquin spécial sur le tanga. a voir donc.

Oui tu as raison nous en avons déjà discuté, et certain l'on dont moi magnifique photos.

Superbe photo ,pour le livre le mieux c,est d,habiter a coter pour aller en parler avec lui ..Comme moi par exemple

le mieux c,est d,habiter a coter pour aller en parler avec lui ..Comme moi par exemple

alors fait lui découvrir notre forum et voir si il a quelques photos voir une belle pour un de nos prochain numéro de l'Agora bien sur un brouteur merci d'avance.